It sounds like you need to "square it up."
You will have to loosen all of the bolts except the two on the bottom of each fender, and push on the (front side) of the fender towards the side that has the smaller gap. For a quarter inch difference, you need to move it 1/8 inch.
You can use a tape measure and measure cross ways in both directions and it needs to be equal.