My memory is a little fuzzy but I seem to remember that the cables need to be disconnected adjustment knob end VERY CAREFULLY. You will need to reconnect them once the mirror has been rechromed. Try to push them up and out of the staked holder. The cables are spring loaded.
-Mark.