Note here from the Chevrolet Dealer Service Information Bulletin dated September 29, 1969.
The first C in the code designates it as a Passenger (car) type axle versus Truck. This is for very late 1969 model year axles and continued into 1970. Things changed again in 1971. Remember that GM "Corporate" 10 bolt axles were gradually implemented in the early 1970s.