Here is one of the hybrid rear axle. The centre section is from the Pontiac big cars, like the 455 powered station wagons etc. As Jon pointed out above, they have a 12 bolt ring gear. The axle tubes are from the F body so they are the right width, and have the appropriate mounting points.
The outer wheel bearings have an inner race so don't run directly on the axle shaft.
This has the extra 'box' added to the rear cover to increase oil capacity. The two tubes are copper and pass fresh air through the middle of the oil.
The second pic is the axle without the extra box added. It also shows the various linkages and bars.
I will try and find a pic of my axle as it is now. These are from period articles.
Bruce.