Rebuilding must be done by a pro.
De-vaning a pump can be done by anyone with a socket wrench to pull the back off and a screwdriver to break the vanes. They are a carbon-like material and snap rather easily. The pump will be trashed but it will not pump air anymore.
I don't trash the pump vanes. I just put holes in the underside of the rubber hoses that go to the check valves (screwed on to the trees). Nobody sees the holes and rubber hoses are very cheap & easy to replace, unlike the pump vanes. I remove the extension tubes from inside the manifolds and insert the screws (points up) to block the tree openings and the whole thing looks stock but is non-functional. Just another way to do it. FWIW.