Wow, what an interesting story! Yes, please post pictures of the car, the tag and any paperwork you have.
Yes, Hurst still makes the competition plus shifter for the 1968. You can find them on their website or through an aftermarket vendor such as Summit Racing or Jegs. Amazon and ebay are also good, of course.