No, the 1968 L35 was only available with the M20. As for determining what you have, without removing it from the car and counting the rings (or better yet, the teeth since the transmission could have been rebuilt at some point), there's no way to know for sure.
If the transmission is out of the car, then count the rings on the input shaft, or like I said above, the teeth.
Ed